Benedict Cumberbatch Hungary
A nagyszerű színész hazai rajongói lapja
11
november 2018
0 comment(s)
USA Today interjú

Újabb interjú fordítást hoztam nektek ez most csak 12 kérdés, szóval ez kicsit rövidebb. Ez is, mint az előző a Grincs promótálása közben készült tehát ismét a film és a Karácsony van a középpontban. Azonban, ehhez az interjúhoz – nagy szerencsénkre – fotósorozat is készült, aminek a képeit természetesen elhoztuk nektek.

8bc8a0ec-3d7e-4058-a542-fb48ee461988-XXX_Benedict_Cumberbatch_rd939.jpg 5bb65bb0-aa07-4c01-9722-b4ab34bf0e6e-XXX_Benedict_Cumberbatch_rd940.jpg  

1. Az érzékenyebb színészek gyűlölnék, ha azt mondanánk rájuk: “Te vagy a tökéletes Grinch!” Te hogyan reagálod ezt le?
– Szokták mondani, de én úgy gondolom, korai még levonni ezt a következtetést. Az egyik első kérdésem ilyenkor mindig az, hogy miért? Azt mondják: “Szeretjük a hangodat.” Ilyenkor, előveszem a Grinch hangomat, azt az állati-amerikai akcentust és erre azt mondják, hogy “Nem, a TE hangodat szeretnénk.”
– És aztán rájöttem, milyen összefüggést látnak Benedict Cumberbatch és Grinch között. Sherlock is egy szociálisan kívülálló, aki valamennyire kínos és esetenként durva is tud lenni. Így, amikor felkértek azt mondtam: “Lehet, hogy nem én vagyok a megfelelő ember. A népnek egy amerikai Grincs kell nem egy angol.”

2. Pedig tény, hogy az eredeti mesét (1966) az angol színész, Boris Karloff brit akcentussal mondta fel.
– Tényleg így volt? Nem láttam az eredetit. Szerettem a könyvet, de nem láttam a másik verziót sem (2000-es Jim Carrey-s). De most, hogy szabad vagyok, már alig várom, hogy mindkettőt lássam. De mégis úgy érzem, hogy van valami klasszikusan amerikai a rímelésében, ami valahogy akkor is egy amerikai akcentust kíván.

3. Szerinted megértik az emberek, hogy a Grinch-étosz egyébként bizonyos értelemben fellépés a nagy karácsonyi kereskedelem ellen?
– Amit a Grincs csinál az jó lehetne, de helytelen, hiszen el kezdi lopkodni a gyerekektől a játékokat. Ezt karácsonykor elég nehéz eladni.

TOVÁBB OLVASOM 

10
november 2018
0 comment(s)
33 dolog amit talán nem tudtál Benedict Cumberbatch-ről

Mint említettük, az elmúlt néhány napban, nagyon sok interjú készült kedvencünkkel. Van ami csak videó formában jelent meg, de akad olyan is, ami írásos formában. Most pedig végre ez a pillanat is elérkezett. El tudtam hozni nektek a 33 kérdéses Buzzfeed interjút. Saját fordítás, másolás tilos! Kérlek a bejegyzés linkjét használd forrásként! Köszönöm!

 

1. Tea vagy kávé?
– Attól függ milyen napszak van. Kávé reggel, tea a nap többi részében.

2. Kiskutyák vagy kiscicák?
– Kiskutyák.

3. Szerinted melyik állatra hasonlítasz?
– Egyértelműen vidra.

4. Kevertek már össze más hírességgel?
– Igen! Matt Smith, Eddie Redmayne. A szokásos.

5. Mi volt a legizgalmasabb dolog Grinch alakítása közben?
– Amikor először hallottam róla és amikor láttam a végeredményt. A kettő közötti rész csak egy nyűg volt! – nevetett.
– Csak vicceltem. Az egész csodás volt. Ez egy álommunka. Egy fantasztikus ikonikus karakter és azt hogy kiengedheted a benned lakozó Grincset, mindig egy nagyon jó móka. Már többször alakítottam szociálisan kellemetlen kívülálló karaktert és ő is ilyen.
– De egyébként ez is csak egy gyönyörű karácsonyi történet és egy csodás elbeszélés arról, hogy mégis mi a legjobb a Karácsonyban.

Tovább olvasom

09
november 2018
0 comment(s)
Interjúk az elmúlt napokból – 1.rész

Mióta Benedict elkezdte a ” A Grincs” promóciós turnét, azóta nagyon sok interjú készült vele, így most elkezdtük ezeket összegyűjteni, és elhozni nektek. Mivel tényleg nagyon sok videóról van szó, így több részletben hozzuk el nektek. Beszélgetett például gyerekekkel, mézeskalács házat díszített, de abban is segített, hogy miként örüljünk olyan ajándéknak, amik nem igazán szépe vagy hasznosak. Játszottak vele egy olyan játékot is, melyben azt kellett eldöntenie, hogy egyes kollégája a jó vagy a rossz listára kerülne fel.

 

 

01
november 2018
0 comment(s)
After Hours with Josh Horowitz

A Comedy Central indított egy sorozatot, ami az After Hours with Josh Horowitz címet viseli, a mai napon jelent meg a 1.évad 7.része, amiben Benedict szerepel. A közel négy perces videóban, kedvencünk színjátszási órákat ad, és itt sem hazudtolja meg magát, nagyon beleéli magát a szerepben, és egyszerűen zseniális amit előad. Egy -nem kicsit bunkó- tanárt alakít. Persze mondanunk sem kell, ez csak egy színjáték.

24
szeptember 2018
0 comment(s)
The Ellen Show

Benedict az Ellen Show vendége volt, ahova elsősorban a Grincs promotálása miatt hívták meg, ám Ellen arról is faggatta, hogy hogyan mentette meg, a biciklis futár életét Benedict. Kedvencünk beszélt a tavaly novemberben történt esetről, de azt is megemlítette, hogy szerinte a média eltúlozza a részleteket, és ez zavarba hozza. A későbbiek folyamán, részt vett a ” Snowball Slingshot” nevezetű játékban, ahol egy katonafeleséget leptek meg 20,000 dollárral. Természetesen képeket, és videókat is kaptunk.

benedict-cumberbatch-ellen-september-2018-01.JPG benedict-cumberbatch-ellen-september-2018-02.jpg benedict-cumberbatch-ellen-september-2018-03.jpg benedict-cumberbatch-ellen-september-2018-04.jpg

 

 

06
szeptember 2018
0 comment(s)
Jaeger-LeCoultre interjú

A Velencei fesztivál ideje alatt, készült egy rövid interjú is kedvencünkkel, amiben többek között arra a kérdésre is válaszol, hogy mit szeret Velencében. A videó mindössze két perces, de azért érdemes megtekinteni. Illetve ennek a fordítását is elhoztam most nektek.

Continue >>

07
június 2018
0 comment(s)
Variety: Actor on Actor

A Variety magazinnak van egy beszélgetős műsora, aminek Actor on Actor a címe. Ennek az a lényege, hogy két híresség leülnek és kamerák előtt beszélgetnek. Benedict már régebben részt vett egy ilyenen, de most ismét lehetőséget kapott. Most Claire Foy színésznővel beszélgetett, és közös fotósorozat is készült róluk.  Az interjút EZEN a linken tekinthetitek meg.

  
  

19
május 2018
0 comment(s)
The Late Show with Stephen Colbert

Mint arról már beszámoltunk, Benedict csütörtökön részt vett a The Late Show with Stephen Colbert műsor felvételen, az interjú pedig tegnap adásba is került. Természetesen erről képeket is kaptunk, illetve már az interjú is felkerült youtubera. Érdemes megnézni az interjút, mert kedvencünk ismét fergeteges!

DdiLQZvV0AAKeqB.jpg DdiLQZuVwAUcROS.jpg Benedict-Cumberbatch-Colbert-5.jpg

 

13
május 2018
0 comment(s)
Nem vállal olyan filmeket, ahol a színésznőket nem fizetik meg rendesen

Benedict mindig is nagyszerű ember volt, és ezt ismét bebizonyította. A filmiparban még mindig nagy a szakadék a színészek és a színésznőket illetően. Sok esetben a férfiak még mindig több pénzt kapnak egy-egy filmért, mint női társaik. Benedict bejelentette, hogy nem fog olyan filmekben szerepelni, ahol a színésznők nem olyan fizetést kapnak, mint a férfiak. A Radi Times-nak mesélt erről.

Bár gyakran úgy tűnik, hogy a világ egy nagy ellenséges munkakörnyezet, de aztán kiderül, hogy még mindig sikerül jó dolgokat találni. Benedict Cumberbatch, mindenki első számú komoly színésze kijelentette, hogy nem fog olyan filmeket elvállalni, ahol nem egyenlően fizetik a színészeket és a színésznőket.

A színész a Radio Times interjúban mondta “ Az egyenlő fizetés, és az asztalnál való osztozás a feminizmus központja

A színész arról is büszkén mesélt, hogy produkciós vállalatukban, a SunnyMarch-ban csupán két férfi van, és azt reméli, hogy saját hírnevét felhasználhatja a nők karrierjének fellendítésében:
Ha azt akarják, hogy egy project az én nevemhez kötődjön, és az én nevemmel akarnak befektetőket szerezni, akkor az legyen egy női projekt.

Benedict azt is bejelentette, hogy a produkciós vállalat új projektje az anyaságról fog szólni, természetesen női lencsén keresztül nézve.

08
május 2018
0 comment(s)
RadioTimes címlap

Megjelent a RadioTimes Május 12-18 közötti lapszáma, és a magazin címlapján Benedict látható, hiszen szombaton érkezik legújabb, 5 részes sorozata, a Patrick Melrose. Természetesen a címlaphoz egy interjú is tartozik, amiből kiderül, hogy Benedict jógával és meditációval szokott kikapcsolódni, az alkohol és a drogok soha nem szerepeltek az életében.

Most fejezete be, az új Sky Atlantic show forgatását, ahol egy kábítószer és alkoholfüggő karaktert játszik.

Benedict nem is különbözhetne jobban a karakteréről, Patrick Melrose-tól, hiszen a vegán színész elmondta a RadioTimes-nak, hogy elégedett a “józan” állapottal, és inkább a jógát és a meditációt részesíti előnyben.

A magazin utánajárt, hogy a Sherlock színésze volt-e valaha rabja valamilyen káros szenvedélynek, és végül kiderült, hogy nem.

Ezt mondta: Nem. Meg van rá a lehetőségem, hogy egy megigyak egy pohár bort, miután a gyerekek lefeküdtek. Olyankor fáradt vagyok, és nem igazán kedvelem ezt a poharas cukros alkoholt. Unalmas.

Nagyon boldog vagyok a józansággal. Néha persze vannak kivételek – egy nagy születésnapi buli, vagy fesztiválok alkalmával – de jobban szeretem a jógát és a meditációt.

4BF45F9800000578-5701543-image-a-43_1525736092724.jpg doctorgir34_31557159_413398675791371_663555722629349376_n.jpg everythingbatch_31278547_581520588875833_4132722346593091584_n.jpg